Founder of Britain’s first helpline for parents and their gay children