BBC commentator urged to speak out against homophobia