Biology alone doesn’t cause homosexuality, suggests new epigenetic research