Universities to be fined for violations of free speech by students