Eight couples – four gay and four straight – submit a joint legal appeal