William Shirer’s history of the Third Reich erases gay persecution